1
00:00:33,742 --> 00:00:35,122
اتصل بـ دون كليتو!

2
00:00:45,420 --> 00:00:46,760
ماذا حدث يا شيتيد؟

3
00:00:48,131 --> 00:00:50,301
لقد دهسني
لم أكن قد تدحرجت على الأرض.

4
00:00:50,342 --> 00:00:51,802
لقد كان طفلاً
حوالي 11 سنة.

5
00:00:52,761 --> 00:00:54,601
لم أستطع رؤية وجهه
خلف عجلة القيادة.

6
00:00:54,888 --> 00:00:55,758
طفل.

7
00:00:56,931 --> 00:00:58,221
طفل!

8
00:02:07,836 --> 00:02:08,706
يذهب.

9
00:02:10,338 --> 00:02:12,588
تأكد من اختفاء الشاحنة.

10
00:02:13,299 --> 00:02:15,679
يجب أن يكون خيمينيز غاضبًا جدًا.

11
00:02:15,969 --> 00:02:17,299
لقد فهمت يا رئيس.

12
00:02:18,346 --> 00:02:22,426
ماذا لو ذهبنا لرميها
في البحر من الهاوية؟

13
00:02:24,019 --> 00:02:25,189
حسنا، إذن.

14
00:02:26,438 --> 00:02:27,398
كما تعلمون،

15
00:02:27,439 --> 00:02:28,819
المشكلة الوحيدة هي

16
00:02:28,857 --> 00:02:31,317
يبدو أنهم رجال خيمينيز
احتفظت ببعض الحزم.

17
00:02:31,359 --> 00:02:32,489
نحن في عداد المفقودين عشرة.

18
00:02:34,487 --> 00:02:35,447
هناك عشرة في عداد المفقودين.

19
00:02:37,866 --> 00:02:39,326
هناك عشرة في عداد المفقودين!

20
00:02:44,456 --> 00:02:45,456
اوه حسناً.

21
00:02:45,790 --> 00:02:46,920
إذا ضاعوا،

22
00:02:48,543 --> 00:02:49,503
يمكن العثور عليها.

23
00:02:52,714 --> 00:02:53,764
هذا صحيح، رئيسه.

24
00:02:53,798 --> 00:02:55,468
تعلموا كيفية العد أيها الحمقى.

25
00:02:56,468 --> 00:02:57,588
اعملوا بجد الجميع.

26
00:02:58,762 --> 00:03:00,352
وأحسب جيدا .

27
00:03:02,932 --> 00:03:04,232
كيف حال صديقك؟

28
00:03:04,642 --> 00:03:05,602
الصبي الرصاصة.

29
00:03:06,019 --> 00:03:07,229
جيد.

30
00:03:07,896 --> 00:03:09,226
هل عاد إلى المدرسة؟

31
00:03:09,481 --> 00:03:10,611
لا يزال حصل على طاقمه؟

32
00:03:10,815 --> 00:03:12,435
لم أره منذ أيام.

33
00:03:12,484 --> 00:03:14,494
نحن لا نتسكع بعد الآن،
كما قلت لي.

34
00:03:15,487 --> 00:03:17,277
جيد. ينظر.

35
00:03:18,656 --> 00:03:19,566
لقد كنت أفكر.

36
00:03:20,909 --> 00:03:23,369
نحن جميعا نرتكب الأخطاء
بين الحين والآخر.

37
00:03:25,038 --> 00:03:26,868
يجب عليك أن تسأله
ليأتي لتناول طعام الغداء

38
00:03:26,915 --> 00:03:28,535
للتعرف عليه بشكل أفضل.

39
00:03:28,583 --> 00:03:30,043
وأن يبعده
من ذلك التأثير السيئ

40
00:03:30,085 --> 00:03:32,545
أناكليتو ليتران اللعين هو.

41
00:03:32,796 --> 00:03:33,756
أعني،

42
00:03:35,382 --> 00:03:38,472
طفل يذهب إلى مدفع
حتى يتمكن من الطيران؟

43
00:03:38,510 --> 00:03:40,430
يجب أن تكون شجاعًا جدًا، أليس كذلك؟

44
00:03:41,763 --> 00:03:43,523
- حسنا، إذن. يذهب.
- الوداع.

45
00:03:49,062 --> 00:03:50,272
انظر هنا.

46
00:03:50,772 --> 00:03:52,402
بعض الأعشاب أخذت.

47
00:03:53,441 --> 00:03:54,401
دعونا نرى.

48
00:03:55,985 --> 00:03:58,565
- أنظر إلى ذلك!
- يبدو جيدا.

49
00:03:58,613 --> 00:03:59,953
- حسنًا، اتفقنا.
- جيد.

50
00:04:02,617 --> 00:04:03,577
- ها أنت ذا.
- فهمتها.

51
00:04:04,077 --> 00:04:05,287
فهمتها.

52
00:04:05,620 --> 00:04:06,660
- إلاديو.
- نعم؟

53
00:04:06,871 --> 00:04:08,371
إحضار المزيد غدا.

54
00:04:08,415 --> 00:04:09,495
سأدفع نقدا لا توجد مشكلة

55
00:04:09,541 --> 00:04:10,791
بمجرد أن أحصل على أموالي
من تيخوانا.

56
00:04:10,834 --> 00:04:11,794
ما أخبارك؟

57
00:04:13,670 --> 00:04:15,300
- لقد حصلت عليه.
- عظيم.

58
00:04:15,588 --> 00:04:18,298
- سأذهب الآن.
- نعم سأغادر.

59
00:04:18,967 --> 00:04:20,967
- أراك غدا.
- نعم، اعتني بنفسك.

60
00:04:32,564 --> 00:04:34,524
هيا تالادرو!

61
00:04:38,611 --> 00:04:39,901
بوم! هل رأيت ذلك؟

62
00:04:45,827 --> 00:04:46,787
يأتي!

63
00:04:48,580 --> 00:04:50,330
هل لديك
مطرقة لليد، المتأنق؟

64
00:04:50,373 --> 00:04:51,503
أخبرتك أيها الغبي

65
00:04:55,003 --> 00:04:56,803
ما الأمر يا طفل؟
استمتعت بالقتال؟

66
00:04:57,756 --> 00:04:59,336
هنا، وهذا هو لك.

67
00:04:59,841 --> 00:05:01,971
ربما يمكن أن تكون عالقة
مرة أخرى؟

68
00:05:02,010 --> 00:05:03,930
لماذا؟
أبدو أفضل بهذه الطريقة، انظر.

69
00:05:05,722 --> 00:05:06,722
ما أخبارك؟

70
00:05:07,182 --> 00:05:10,102
والدي يستمع يوم السبت
لجميع معاركك.

71
00:05:10,143 --> 00:05:11,733
خاصة عندما تذهب
إلى تيخوانا.

72
00:05:11,770 --> 00:05:13,020
حقًا؟

73
00:05:13,063 --> 00:05:14,693
أحب القتال في تيخوانا.

74
00:05:14,731 --> 00:05:15,981
أنت تعرف ما هو لطيف
عن هناك؟

75
00:05:16,024 --> 00:05:19,034
الناس يصابون بالجنون،
حقا مجنون لعنة.

76
00:05:19,527 --> 00:05:22,027
عندما أفوز، وهو ما أفعله دائمًا،

77
00:05:22,530 --> 00:05:24,820
الفتيات رمي سراويلهن
إلى الحلبة تماما مثل ذلك.

78
00:05:25,909 --> 00:05:26,869
هذا هو فيكتور.

79
00:05:27,660 --> 00:05:29,750
يريد أن يكون
ملاكم محترف مثلك.

80
00:05:29,788 --> 00:05:31,368
- حقًا؟
- حقًا.

81
00:05:31,873 --> 00:05:34,383
- سأجعلهم يأكلون قبضتي.
- جيد.

82
00:05:34,793 --> 00:05:36,713
أنت تعرف من علمني
كل ما أعرفه؟

83
00:05:36,753 --> 00:05:38,763
انظر، الرجل يضرب الحقيبة
هناك.

84
00:05:39,673 --> 00:05:40,883
لقد علمني كل شيء.

85
00:05:41,549 --> 00:05:42,879
- اللي باللون الأسود.
- له؟

86
00:05:42,926 --> 00:05:44,926
أعطه تلك السن بدلا من ذلك
كجائزة.

87
00:05:45,553 --> 00:05:46,933
إذا كان أي شخص يتعرف
ملاكم جيد،

88
00:05:46,971 --> 00:05:47,971
هذا تالادرو.

89
00:05:48,973 --> 00:05:50,773
- اذهب إذن.
- أرك لاحقًا.

90
00:05:57,816 --> 00:05:58,936
يا.

91
00:05:59,567 --> 00:06:00,857
رايو أخبرني أن أعطيك هذا.

92
00:06:03,863 --> 00:06:04,823
هذا المتأنق.

93
00:06:05,740 --> 00:06:07,080
شكرا يا طفل.

94
00:06:07,784 --> 00:06:08,954
لماذا يسمونك تالادرو؟

95
00:06:08,993 --> 00:06:10,413
لماذا يسمونني تالادرو؟

96
00:06:11,663 --> 00:06:13,713
لأنني أعمل
بالطائرات والمحركات.

97
00:06:13,915 --> 00:06:16,415
بسبب قوتي
والسرعة. أنا أجمع بسرعة.

98
00:06:18,003 --> 00:06:20,553
نحن نسميه تشاكورتا.

99
00:06:20,922 --> 00:06:23,092
فقط علمه
وسوف أدفع لك.

100
00:06:23,591 --> 00:06:25,681
يمكنني مساعدتك في الطائرات
مجانا.

101
00:06:27,679 --> 00:06:29,099
ما خطبك يا فتى؟

102
00:06:30,015 --> 00:06:32,595
أنا لا أقوم بتدريب الأطفال.
اذهب الآن. يترك.

103
00:06:45,113 --> 00:06:46,823
أستطيع أن أشرح مرة أخرى،
إذا أردت.

104
00:06:47,240 --> 00:06:49,120
نعم، لم أفهم ذلك حقًا.

105
00:06:49,576 --> 00:06:50,576
تمام.

106
00:06:50,994 --> 00:06:52,084
فهمتها.

107
00:06:52,120 --> 00:06:53,160
- أرك لاحقًا!
- الوداع.

108
00:06:59,794 --> 00:07:01,554
- مرحبا شيمينا.
- أهلاً.

109
00:07:01,588 --> 00:07:02,628
تريد ركوب؟

110
00:07:02,964 --> 00:07:03,974
إنهم يصطحبونني.

111
00:07:15,143 --> 00:07:16,483
هيا يا شيمينيتا.

112
00:07:16,728 --> 00:07:17,938
كنت أبحث عنك، يا فتى.

113
00:07:19,147 --> 00:07:20,817
رئيسي يرسل لك هذه، انظر.

114
00:07:23,151 --> 00:07:25,031
أنت لم ترى أي شيء
في صالة الألعاب الرياضية، أليس كذلك؟

115
00:07:25,779 --> 00:07:26,739
يمين.

116
00:07:28,740 --> 00:07:29,660
تعال.

117
00:07:47,300 --> 00:07:48,840
- لريال مدريد؟
- نعم.

118
00:07:48,885 --> 00:07:50,635
- قل وداعا لوالدك.
- تعال الى هنا!

119
00:07:57,185 --> 00:07:58,055
- اأدب يا بني.
- نعم.

120
00:07:59,896 --> 00:08:01,186
- سآتي لزيارة قريبا.
- تمام.

121
00:08:33,930 --> 00:08:35,680
طفل,
يريد دون كليتو رؤيتك.

122
00:09:10,383 --> 00:09:12,263
- لم أفعل أي شيء.
- اسكت.

123
00:09:14,304 --> 00:09:17,104
أخبرتني شيمينا أنت وإيلاديو
يحتفظون بالأسرار.

124
00:09:20,393 --> 00:09:22,983
- ماذا حدث؟
- لا شيء يا سيدي.

125
00:09:23,855 --> 00:09:25,225
لم يحدث شيء،
لم أرى أي شيء.

126
00:09:25,273 --> 00:09:26,783
لم أرى شيئا عن ماذا؟

127
00:09:28,985 --> 00:09:30,645
هناك رئيس واحد فقط هنا،
أوريليو.

128
00:09:31,988 --> 00:09:32,778
وهذا أنا.

129
00:09:35,283 --> 00:09:37,083
إذا كنت تريد الاستمرار في العمل
بالنسبة لي،

130
00:09:38,912 --> 00:09:41,292
هذه هي فرصتك
لتظهر لي الولاء الخاص بك.

131
00:09:44,751 --> 00:09:46,131
أخبرني إلاديو ألا أخبرك.

132
00:09:47,212 --> 00:09:49,092
رأيته في صالة الألعاب الرياضية.

133
00:09:50,965 --> 00:09:53,385
وماذا كان يفعل إلاديو
في صالة الألعاب الرياضية؟

134
00:09:53,426 --> 00:09:54,756
الطفل يكذب.

135
00:09:54,803 --> 00:09:56,103
لم أكن في صالة الألعاب الرياضية، يا رئيس.

136
00:09:56,137 --> 00:09:58,387
إما أنه كان هو
أو أنه يعرف من أخذ الحشيش.

137
00:09:58,431 --> 00:10:01,271
طفل عمره 11 سنة
يقوم بعملك نيابة عنك

138
00:10:01,309 --> 00:10:03,099
ومع ذلك تسمونه لصاً؟

139
00:10:03,770 --> 00:10:04,440
رئيس...

140
00:10:04,479 --> 00:10:06,269
اشعر بالخجل يا إلاديو!

141
00:10:06,314 --> 00:10:08,114
من فضلك يا رئيس. لدي عائلة.

142
00:10:08,149 --> 00:10:09,899
أقسم أنه لم يكن أنا، يا رئيس.
لو سمحت.

143
00:10:23,998 --> 00:10:26,788
لص، كاذب، وجبان.

144
00:10:27,168 --> 00:10:28,918
أنت لا فائدة بالنسبة لي بهذه الطريقة!

145
00:10:30,797 --> 00:10:31,837
خذه.

146
00:10:32,257 --> 00:10:34,177
مجرد الخام عنه.

147
00:11:09,878 --> 00:11:12,258
أنظر إليه، ذلك الملاك الصغير.

148
00:11:12,297 --> 00:11:13,967
هل نستيقظ
هذا الملاك الصغير؟

149
00:11:20,972 --> 00:11:22,852
كيف كانت ليلتك يا فتى؟

150
00:11:23,391 --> 00:11:24,891
لقد تم إنقاذك
من قبل الصقور.

151
00:11:26,061 --> 00:11:27,811
من السهل هناك. استيقظ!

152
00:11:27,854 --> 00:11:29,314
أنت ذاهب
إلى الولايات المتحدة، طفل.

153
00:11:30,148 --> 00:11:32,068
نحن نأخذ هذا الشيء
من ذراعك.

154
00:11:40,867 --> 00:11:42,537
ابنك لم يصل إلى المنزل
الليلة الماضية

155
00:11:42,577 --> 00:11:44,367
والآن يأخذونه
في رحلة؟

156
00:11:44,412 --> 00:11:46,752
وماذا بحق الجحيم
هل يجب أن أخبر دون كليتو؟

157
00:11:47,332 --> 00:11:49,212
"أتعرف ماذا أيها الرئيس؟ يا طفلي
لن تعمل بالنسبة لك بعد الآن.

158
00:11:49,250 --> 00:11:50,210
ماذا عن ذلك؟"

159
00:11:52,003 --> 00:11:53,883
إنهم يأخذون ابننا
بعيدا عنا، اللعنة!

160
00:11:54,464 --> 00:11:56,134
ماذا يحدث هنا؟
أين أوريليو؟

161
00:12:01,054 --> 00:12:04,934
{\an8}المكسيك
حدود الولايات المتحدة

162
00:12:32,377 --> 00:12:33,457
مدرب في انتظاركم.

163
00:12:47,392 --> 00:12:48,312
اقترب.

164
00:12:49,602 --> 00:12:51,482
انظر كيف تريد ذلك، طفل.

165
00:12:52,313 --> 00:12:53,483
كانت هذه فكرتك يا فتى.

166
00:12:55,108 --> 00:12:57,108
النفق الذي سيوصلنا
إلى الجانب الآخر.

167
00:12:58,486 --> 00:12:59,986
عليك أن تكون واحدا
لاختبار ذلك.

168
00:13:00,613 --> 00:13:01,823
يذهب.

169
00:13:02,157 --> 00:13:03,277
احصل عليه حمولة.

170
00:13:10,957 --> 00:13:12,997
دعونا نرى
إذا كنت حقا أن الشجاعة.

171
00:13:14,502 --> 00:13:15,382
سريع.

172
00:13:38,443 --> 00:13:39,363
اللعنة.

173
00:14:08,390 --> 00:14:10,390
{\an8}الولايات المتحدة الأمريكية

174
00:15:38,229 --> 00:15:39,689
لقد تبين
مخلص حقًا يا فتى.

175
00:15:40,648 --> 00:15:42,148
لقد غفرت لك.

176
00:16:15,850 --> 00:16:17,520
كيف حال قرة عيني؟

177
00:16:24,442 --> 00:16:25,532
ينظر.

178
00:16:25,860 --> 00:16:27,070
حصلت لك هذا.

179
00:16:27,529 --> 00:16:28,609
شكرًا.

180
00:16:29,155 --> 00:16:30,025
أين والدتك؟

181
00:16:32,075 --> 00:16:33,155
عندما وصلت إلى هنا من المدرسة

182
00:16:33,201 --> 00:16:34,581
لقد غادرت بالفعل إلى مازاتلان.

183
00:16:34,828 --> 00:16:36,198
مازاتلان؟

184
00:16:37,706 --> 00:16:39,496
حسناً، سوف تعود.

185
00:16:40,291 --> 00:16:42,541
وسوف أتأكد
لم تغادر مرة أخرى.

186
00:16:42,585 --> 00:16:44,495
هل تريد شواء بعض اللحم يا عزيزي؟

187
00:16:45,171 --> 00:16:46,091
نعم!

188
00:16:57,225 --> 00:16:58,305
أب!

189
00:16:58,560 --> 00:17:00,230
أنا هنا مع أوريليو.

190
00:17:09,612 --> 00:17:10,742
جيد.

191
00:17:11,239 --> 00:17:12,449
- دعنا نذهب لتناول الطعام.
- تمام.

192
00:17:19,622 --> 00:17:20,582
كيف حال ذراعك؟

193
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
هل تم إصلاحه بعد؟

194
00:17:23,460 --> 00:17:24,630
نعم يا سيدي.

195
00:17:25,337 --> 00:17:27,087
لقد خلعت طاقم الممثلين
قبل بضعة أيام.

196
00:17:29,549 --> 00:17:30,469
الرجل الرصاصي.

197
00:17:31,384 --> 00:17:32,764
الحمقى.

198
00:17:32,802 --> 00:17:34,102
لقد ذهب ذلك بعيدًا جدًا.

199
00:17:34,888 --> 00:17:36,808
كان هذا الرجل غاضبا.

200
00:17:38,767 --> 00:17:40,227
الأطفال سيبقون أطفالاً، أليس كذلك؟

201
00:17:41,227 --> 00:17:42,397
اعتقد.

202
00:17:42,896 --> 00:17:45,476
كنت أفكر كثيرا
في المستشفى

203
00:17:45,774 --> 00:17:46,824
ولقد أخطأت.

204
00:17:47,525 --> 00:17:49,275
ولكن سأكون أكثر
المسؤول الآن.

205
00:17:49,569 --> 00:17:50,779
ابدأ بالمدرسة.

206
00:17:51,529 --> 00:17:53,109
ما هذا
حول تخطي الصف؟

207
00:17:53,782 --> 00:17:55,122
نعم.

208
00:17:55,575 --> 00:17:58,365
فكر في ما تريد أن تكون
عندما تكبر.

209
00:17:58,787 --> 00:17:59,657
الطيار يا سيدي

210
00:18:00,789 --> 00:18:01,789
أي نوع؟

211
00:18:02,374 --> 00:18:03,884
لأن هذا صعب.

212
00:18:03,917 --> 00:18:05,787
طيار يا سيدي

213
00:18:06,378 --> 00:18:08,128
ليطير عبر السماء.

214
00:18:09,673 --> 00:18:10,633
اخرج من هنا.

215
00:18:49,838 --> 00:18:50,708
ابقِ في مكانك!

216
00:18:52,340 --> 00:18:53,300
يساعد!

217
00:18:55,552 --> 00:18:56,512
يساعد!

218
00:18:57,429 --> 00:18:58,599
يساعد!

219
00:18:59,764 --> 00:19:01,224
هذا من أجل العبث
مع زوجة دون كليتو ليتران.

220
00:19:26,624 --> 00:19:27,584
لماذا هذا الوجه؟

221
00:19:28,710 --> 00:19:29,670
لا شئ.

222
00:19:30,712 --> 00:19:32,882
تمام. مهلا، هل والدك قادم؟

223
00:19:33,340 --> 00:19:35,550
- لقد...
- لماذا لا تتركني وحدي؟

224
00:19:35,884 --> 00:19:37,394
أنت فقط تهتم بوالدي الآن

225
00:19:38,553 --> 00:19:39,893
هنا. هذا لك.

226
00:19:41,389 --> 00:19:42,559
انها من الولايات.

227
00:19:43,516 --> 00:19:44,886
تماما مثل أمي.

228
00:19:45,685 --> 00:19:47,595
هل تعتقد أنه يمكنك إصلاح فقط
كل شيء مع الهدايا؟

229
00:19:47,645 --> 00:19:48,685
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

230
00:19:48,938 --> 00:19:49,898
أنا لا أريد ذلك.

231
00:19:56,613 --> 00:19:57,573
أصعب!

232
00:19:58,531 --> 00:19:59,491
أصعب!

233
00:20:04,662 --> 00:20:05,832
ما الأمر معه؟

234
00:20:06,915 --> 00:20:09,245
يقولون أنه كان يقود السيارة ذات مرة
في حالة سكر مع صديق.

235
00:20:09,668 --> 00:20:10,998
لقد تحطموا،

236
00:20:11,044 --> 00:20:12,754
ذهب صديقه للطيران
من خلال الزجاج الأمامي

237
00:20:12,796 --> 00:20:13,756
وتوفي.

238
00:20:16,925 --> 00:20:18,925
- صباح الخير سيد تالادرو.
- ما أخبارك؟

239
00:20:19,636 --> 00:20:20,756
ما الأمر يا أطفال؟

240
00:20:21,054 --> 00:20:23,394
أريدك أن تعلمني
كيف تطير الطائرة.

241
00:20:23,431 --> 00:20:25,351
أستطيع أن أذهب لمساعدتك
في الحظيرة.

242
00:20:25,392 --> 00:20:27,392
كم مرة أخرى
هل يجب أن أسأل يا سيدي؟

243
00:20:28,311 --> 00:20:29,521
وكم أنا غيرها...؟

244
00:20:29,562 --> 00:20:31,442
لا تلمسني!

245
00:20:32,691 --> 00:20:34,281
مهلا، تهدئة!

246
00:20:36,778 --> 00:20:38,408
- صباح الخير يا سيدي.
- كيف حالك؟

247
00:20:38,780 --> 00:20:40,280
أنا أبحث عن زوجي.

248
00:20:40,949 --> 00:20:42,329
لم يعد إلى المنزل منذ أيام.

249
00:20:43,743 --> 00:20:44,953
هل رأيته؟

250
00:20:45,745 --> 00:20:47,825
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة رأيناه في الجوار.

251
00:20:49,124 --> 00:20:50,634
ولكن إذا وجدته،

252
00:20:50,667 --> 00:20:52,537
قل له أن يحضرنا
بعض المزيد من الأعشاب.

253
00:20:53,545 --> 00:20:54,625
سيدتي.

254
00:20:54,963 --> 00:20:56,053
من الأفضل ترك الأمر بمفرده.

255
00:20:56,089 --> 00:20:57,669
كان يبيع الحشيش
لم يكن هذا له.

256
00:21:04,097 --> 00:21:05,887
وافق تالادرو
للسماح لي بمساعدته.

257
00:21:06,599 --> 00:21:08,639
سأكون طيارا
في غضون بضعة أشهر، دون كليتو.

258
00:21:09,644 --> 00:21:11,604
أنت تتحرك بسرعة كبيرة، يا فتى.

259
00:21:11,855 --> 00:21:13,645
الشرطة لن تستغرق وقتا طويلا
ليأتي تجد لي

260
00:21:13,690 --> 00:21:14,860
بسبب إلاديو

261
00:21:14,899 --> 00:21:16,569
وشيء قليلا
في مازاتلان.

262
00:21:17,736 --> 00:21:19,356
عليك أن تكون حذرا.

263
00:21:20,655 --> 00:21:21,985
هناك أيام لتكون شجاعا

264
00:21:22,741 --> 00:21:24,331
وهناك أيام لتكون ذكيا.

265
00:21:25,452 --> 00:21:26,702
أنت تعرف ما هو اليوم اليوم.

266
00:21:27,829 --> 00:21:28,789
يوم الخميس؟

267
00:21:29,664 --> 00:21:30,834
تعال. دعنا نذهب.

268
00:21:31,458 --> 00:21:33,668
سأريكم مكانا
عندما تكبر.

269
00:21:34,711 --> 00:21:35,841
قفز يا طفل.

270
00:21:41,009 --> 00:21:42,009
دعنا نذهب.

271
00:21:46,514 --> 00:21:47,644
مهلا، دون كليتو.

272
00:21:47,682 --> 00:21:48,732
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

273
00:21:49,601 --> 00:21:50,691
بالتأكيد.

274
00:21:50,894 --> 00:21:52,524
ماذا حدث في مازاتلان؟

275
00:21:55,899 --> 00:21:57,979
أنجليكا تحب الزيارة
عائلتها في مازاتلان

276
00:21:58,026 --> 00:21:59,526
قليلا جدا.

277
00:21:59,736 --> 00:22:00,986
وأحيانا،

278
00:22:01,029 --> 00:22:03,449
بعض احمق
يريد أن يجرب حظه

279
00:22:03,490 --> 00:22:05,530
لذلك كان علينا أن نعلمه
درس.

280
00:22:05,825 --> 00:22:07,865
كما تعلمون، تشعر النساء بالملل.

281
00:22:09,537 --> 00:22:11,037
أنت تعطيهم كل شيء

282
00:22:11,915 --> 00:22:13,825
ويبدو أن هذا يضايقهم
أكثر من ذلك.

283
00:22:15,043 --> 00:22:16,673
ثم لم يعودوا سعداء بعد الآن.

284
00:22:19,631 --> 00:22:21,091
ماذا يحدث
عندما لا يكونون سعداء؟

285
00:22:21,508 --> 00:22:22,628
لا شئ.

286
00:22:23,176 --> 00:22:24,756
يذهبون للبحث في مكان آخر.

287
00:22:25,553 --> 00:22:26,763
أم ماذا؟

288
00:22:26,971 --> 00:22:28,971
ألا يلعب والدك؟

289
00:22:30,517 --> 00:22:31,767
استمع يا فتى.

290
00:22:32,227 --> 00:22:33,437
يأتي هذا مجانا.

291
00:22:34,562 --> 00:22:36,772
كل مدينة لديها الكثير من المصليات

292
00:22:36,815 --> 00:22:38,435
ولكن كاتدرائية واحدة فقط.

293
00:22:38,650 --> 00:22:41,570
وهذه هي الأم
من أطفالك.

294
00:22:42,696 --> 00:22:43,816
هنا

295
00:22:44,864 --> 00:22:47,084
لقد اعترفت
كل يوم خميس في هذه الكنيسة.

296
00:23:10,140 --> 00:23:11,100
انتبه.

297
00:23:30,243 --> 00:23:31,123
دون كليتو!

298
00:23:34,289 --> 00:23:35,539
كيف حالك؟

299
00:23:35,582 --> 00:23:36,582
جيد.

300
00:24:33,932 --> 00:24:35,642
وأخيراً ارتديت ملابس سوداء

301
00:24:35,684 --> 00:24:37,194
لذلك اللعين مازاتلان.

302
00:24:41,022 --> 00:24:42,192
لا أحد يتجاهلني.

303
00:24:42,774 --> 00:24:44,534
لا سيما لا
أمام شعبي.

304
00:25:02,335 --> 00:25:03,545
مرحبا حبي.

305
00:25:04,337 --> 00:25:05,547
أهلاً.

306
00:25:08,967 --> 00:25:10,547
ألست سعيدًا برؤيتي؟

307
00:25:10,802 --> 00:25:12,722
نعم، ولكن لدي
الكثير من الواجبات المنزلية.

308
00:25:15,682 --> 00:25:16,812
ينظر.

309
00:25:17,142 --> 00:25:18,982
أحضرت لك هذا.
أعلم أنك تحبهم.

310
00:25:22,939 --> 00:25:24,899
شكرًا لك.
سوف أرى ذلك لاحقا.

311
00:25:24,941 --> 00:25:25,901
لدي واجبات منزلية.

312
00:25:36,745 --> 00:25:37,745
على ما يرام.

313
00:25:37,996 --> 00:25:38,956
يولاليا.

314
00:25:40,081 --> 00:25:41,001
وقع هنا.

315
00:25:42,125 --> 00:25:45,245
حتى نتمكن من البدء رسميًا

316
00:25:45,754 --> 00:25:46,844
مع الإجراءات.

317
00:25:48,381 --> 00:25:49,301
مهلا سيدتي.

318
00:25:50,258 --> 00:25:51,588
بيننا فقط.

319
00:25:52,010 --> 00:25:54,850
لماذا تعتقد
زوجك اختفى؟

320
00:26:00,393 --> 00:26:01,313
لماذا؟

321
00:26:05,023 --> 00:26:07,613
قال لي شخص ما
كان يبيع الحشيش.

322
00:26:08,943 --> 00:26:10,783
اعتقدت
لقد كان سائق دون كليتو.

323
00:26:12,280 --> 00:26:13,740
عشبة دون كليتو.

324
00:26:17,285 --> 00:26:20,115
سيكون عليك العذر
صراحتي

325
00:26:21,790 --> 00:26:24,790
ولكن هل اختفى
هرب أو مات

326
00:26:26,795 --> 00:26:28,205
كولياكان أفضل حالا
بدونه.

327
00:26:30,006 --> 00:26:30,916
هيا، وقع.

328
00:26:33,134 --> 00:26:34,394
هيا، وقع!

329
00:26:34,427 --> 00:26:36,637
سنذهب للبحث عن ذلك الغبي.

330
00:26:39,099 --> 00:26:40,179
هل تعرف كيف تكتب؟

331
00:26:43,895 --> 00:26:44,805
يا.

332
00:26:45,438 --> 00:26:46,648
عمل جيد يا فتى!

333
00:26:47,941 --> 00:26:49,941
جميع الأدوات في مكانها الصحيح.

334
00:26:52,320 --> 00:26:53,700
لماذا تريد أن تطير؟

335
00:26:54,155 --> 00:26:56,235
لأن أولئك الذين يطيرون هم أحرار.

336
00:26:57,117 --> 00:26:58,787
لا أريد أن أكون مثل والدي.

337
00:26:59,327 --> 00:27:00,327
أريد أن أطير.

338
00:27:00,912 --> 00:27:01,832
كن حرا.

339
00:27:02,914 --> 00:27:04,334
ولا يكون مزارعا مثله.

340
00:27:05,166 --> 00:27:06,326
حسنا، انظر.

341
00:27:08,378 --> 00:27:10,758
كلما انتهيت من عملي

342
00:27:10,797 --> 00:27:12,797
يجب أن أتأكد
كل شيء يعمل على ما يرام.

343
00:27:12,841 --> 00:27:13,801
وإلا...

344
00:27:14,509 --> 00:27:15,679
فهمتني؟

345
00:27:16,052 --> 00:27:17,102
أفعل.

346
00:27:17,470 --> 00:27:19,010
استمر إذن.

347
00:27:19,723 --> 00:27:20,683
يستمر في التقدم.

348
00:27:39,075 --> 00:27:41,945
إذن هذا هو المكان الذي انتهيت فيه،
إلاديو سواريز سانشيز.

349
00:27:46,833 --> 00:27:47,753
ربط حزام الأمان الخاص بك.

350
00:28:05,518 --> 00:28:06,728
دعنا نذهب!

351
00:28:09,314 --> 00:28:10,234
نحن في طريقنا للطيران!

352
00:28:31,252 --> 00:28:32,252
خذها.

353
00:28:33,546 --> 00:28:34,756
جيد، حازم.

354
00:28:35,048 --> 00:28:37,218
ترويض الوحش.

355
00:28:37,258 --> 00:28:38,218
من السهل هناك.

356
00:28:38,927 --> 00:28:39,887
سهل.

357
00:28:45,934 --> 00:28:47,274
أنا أطير، تالادرو!

358
00:28:48,186 --> 00:28:49,146
إلى اليمين.

359
00:28:50,313 --> 00:28:51,273
أكثر.

360
00:29:03,284 --> 00:29:05,084
هذا هو أفضل يوم
من حياتي!

361
00:29:35,608 --> 00:29:37,528
ليس الآن.
دعنا نذهب.

362
00:29:37,578 --> 00:29:42,128
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


